Современный испанско-русский словарь - mente

f

1) ум; разум; мышление; интеллект

mente clara, lúcida — ясный, светлый ум

mente enfermiza — болезненное воображение

mente estrecha — узость мысли

mente lógica — логичное мышление; логический склад ума

mente poderosa — мощный интеллект

írsele de la mente a uno — (о мысли) вылететь у кого из головы

quedar grabado en la mente de uno — запечатлеться у кого в памяти

tener la mente en blanco — ничего не помнить

tener algo en la mente — помнить, удерживать в памяти что

venirle a uno a las mentes — прийти в голову кому

2) мысль; намерение

cambiar de mente — изменить свои намерения

estar en la mente de uno — входить в чьи-л намерения

tener algo en (la) mente — замышлять что

3) склад ума; образ мыслей

mente abierta (a algo) — восприимчивость к (чужим идеям); широкий взгляд на вещи